NOTICE 通  知

 Continued Suspension of Public Transactions until 24 February 2020

延期复工至2020年2月24日

The Philippine Consulate General in Chongqing would like to inform the public that, in compliance with the order of the local government, public transactions will officially resume on 24 February 2020.

菲律宾驻重庆总领事馆谨通知公众，根据当地政府的规定，对外办公将于2020年2月24日正式恢复。

At the moment, everyone is advised to follow the instructions and comply with the regulations issued by the relevant local authorities.

目前，建议每个人都遵守当地有关当局发布的规定。

For emergency and queries, clients may call 13617678321 for Chinese nationals and 15808057032 / 15823972513 for Filipino nationals.

如有紧急情况及咨询，可致电：13617678321（中国公民），或15808057032/15823972513（菲律宾公民）。

For now, emergency or essential consular transactions may also be done by setting appointment through the abovementioned numbers.

即日起，也可以通过上述电话预约办理紧急或必要的领事服务。

This amends the Notice dated 02 February 2020.

此通知为2020年2月2日我馆通知的增补。

Thank you for your cooperation.

谢谢合作。

                                                                                                                                                                        09 February 2020.

2020年2月10日